Accueil Les livres commentés Détails - L’histoire de Chicago May

Les derniers livres commentés

La nuit des béguines – Aline Kiner – Liana Levi
Trust – Hernan Diaz – L'Olivier – traduction Nicolas Richard
Croire aux fauves – Nastassja Martin – Verticales


lors de la rencontre du 7 mai 2024
 

Les prochaines lectures

Le nouveau – Keigo Higashino – Actes sud
     traduction Sophie Rèfle
Secret de Polichinelle – Yonatan Sagiv – L'antilope
     traduction Jean-Luc Allouche
Le chant des innocents – Piergiorgio Pulixi – Gallmeister
     traduction Anatole Pons

pour le club de lecture du 25 juin 2024



Tous les livres commentés

Ouvrage 

Titre:
L’histoire de Chicago May
Auteur:
O'Faolain (Nuala)
Edition:
Sabine Wespieser
Réunion du:
07.11.2006

Commentaire

ofaolain_chicago

 

Le livre est ressenti comme une juxtaposition de différents thèmes : l'histoire de Chicago May, celle de ses partenaires, les informations documentaires sur l'époque et les milieux où elle passe. L'auteure y décrit également sa démarche de recherche et inclut ses propres commentaires sur la vie de Chicago May. Pour certain lecteurs, l'ensemble a du mal à trouver sa cohérence. Enfin la question de la traduction est posée : certaines maladresses du livre sont-elles dues à la traduction ou sont-elles «d’origine» ?

Bannière
Copyright © 2024 120 Grand'Rue. Tous droits réservés.
Joomla! est un logiciel libre sous licence GNU/GPL.
 

Les actus

Lire ...et aussi écrire
        plume
----------------------------- 

Mise à jour le 25/05/2024