Accueil Les livres commentés Détails - L’histoire de Chicago May

Les derniers livres commentés

Un privé à Babylone – Richard Brautigan – 10/18
     traduction Marc Chénetier
Fille, femme, autre – Bernardine Evaristo – Globe
     traduction Françoise Adelstain
Mille secrets mille dangers – Alain Farah – Le Quartanier

lors de la rencontre du 28 juin 2022

 

Les prochaines lectures

L'attrapeur d'oiseaux – Pedro Cesarino – Rivages
     traduction Hélène Mélo
Maman pour le dîner – Shalom Auslander – Belfond
     traduction Catherine Gibert
La mort d'un père – Karl Ove Knausgaard – Gallimard
     traduction Marie-Pierre Fiquet

pour le club de lecture du 6 septembre 2022



Tous les livres commentés

Ouvrage 

Titre:
L’histoire de Chicago May
Auteur:
O'Faolain (Nuala)
Edition:
Sabine Wespieser
Réunion du:
07.11.2006

Commentaire

ofaolain_chicago

 

Le livre est ressenti comme une juxtaposition de différents thèmes : l'histoire de Chicago May, celle de ses partenaires, les informations documentaires sur l'époque et les milieux où elle passe. L'auteure y décrit également sa démarche de recherche et inclut ses propres commentaires sur la vie de Chicago May. Pour certain lecteurs, l'ensemble a du mal à trouver sa cohérence. Enfin la question de la traduction est posée : certaines maladresses du livre sont-elles dues à la traduction ou sont-elles «d’origine» ?

Bannière
Copyright © 2022 120 Grand'Rue. Tous droits réservés.
Joomla! est un logiciel libre sous licence GNU/GPL.
 

Les actus

 
plume

------------------------------
Mise à jour le 23/07/2022